Downton Abbey: The Grand Finale 盛大結(jié)局

1930年。 爵爺夫人跟(gēn)Edith和Bertie一起看音樂(lè)劇，Anna和Bates跟Baxter也去(qù)了。 Dexter在臺(tái)上表演，Thomas在臺(tái)下鼓掌。 四人到(sì rén dào)后臺(tái)敲門，Thomas開(kāi)門，Dexter還介紹了編劇Coward。夫人(fū rén)邀請(qǐng)Dexter回唐頓做客，Thomas替他應(yīng)下，二人(èr rén)舉止親密。 四人離開(kāi)。Coward詢問(wèn)Thomas在唐頓的(de)工作。仆人三人一起回到?倫敦大宅，說(shuō)起(shuō qǐ)路上看到的新建筑，Carson感嘆。Patmore關(guān)心懷孕??(huái yùn)的Anna。 有人敲門打聽(tīng)Mary的事，被Carson趕走(gǎn zǒu)。Carson即將再次退休，Andy將接任。

Mary和Edith逛街購(gòu)物(gòu wù)，說(shuō)起新近訂婚的貴女。 外婆剛剛?cè)ナ?qù shì)，舅舅將來(lái)倫敦。 路上遇到熟人問(wèn)起Henry，Mary和(hé)Edith遮掩過(guò)去。爵爺高興第二天能回唐頓。 Bertie帶信(dài xìn)給Mary，又說(shuō)起訂婚親戚家的舞會(huì)。 Anna問(wèn)起(wèn qǐ)舅舅，Mary說(shuō)他替夫人打理遺產(chǎn)很累(hěn lèi)。 Mary關(guān)心Anna，她說(shuō)還不需要休假。 爵爺(jué yé)向Bates感嘆很多貴族賣掉大宅。 Mary要留在(liú zài)大宅迎接舅舅。爵爺夫人和Mary一起去(qù)舞會(huì)，門口有很多狗??仔。大宅樓下(lóu xià)吃晚餐，Carson當(dāng)晚再次退休，Patmore也快要退休(tuì xiū)。 Andy感謝Carson，大家一起敬酒。 舞會(huì)上Mary被主家拉到(zhǔ jiā lā dào)一邊，質(zhì)問(wèn)她是否離婚??，她只好承認(rèn)(chéng rèn)當(dāng)天收到了離婚??判決。主家要求??(yāo qiú)Mary離開(kāi)，Bertie試圖阻攔，爵爺很生氣，但都(dōu)沒(méi)用。爵爺和夫人跟著Mary下樓，此時(shí)王子(wáng zǐ)王妃到了，他們只得躲在樓梯(lóu tī)下面。Mary勸說(shuō)爵爺夫人留下，然后打車離開(kāi)(lí kāi)。Anna和Baxter看到報(bào)紙上的離婚??新聞。Mary流露(liú lù)脆弱，又問(wèn)起報(bào)紙，Anna試圖安慰。夫人回來(lái)(huí lái)，表示不再參與社交，Mary讓她保持原狀。

Carson說(shuō)(shuō)自己一夜沒(méi)睡，樓下氣氛緊張，他又(yòu)怒斥Henry是個(gè)壞人。樓上早餐說(shuō)起Henry出軌??(chū guǐ)。爵爺決定平靜接受這一既定事實(shí)。爵爺(jué yé)夫人回到?唐頓。老夫人肖像仍然高掛(gāo guà)。Andy和Daisy見(jiàn)面。Patmore留在大宅，Daisy馬上要接任廚師(chú shī)。George想去農(nóng)場(chǎng)看豬。Isobel為Mary的處境擔(dān)憂(dān yōu)。 Molesley編劇的電影登上雜志，請(qǐng)Daisy帶去唐頓(táng dùn)。Isobel作為主席和會(huì)長(zhǎng)Hector爵士商討農(nóng)業(yè)展(zhǎn)，她想紀(jì)念老夫人，但Hector爵士拒絕(jù jué)。舅舅到達(dá)大宅，介紹同伴Sambrook給Mary，他要(yào)住下，還特別調(diào)了酒。舅舅(jiù jiù)晚上要出門，安慰Mary說(shuō)上流社會(huì)終會(huì)(huì)接受離婚??。 Isobel邀請(qǐng)Daisy加入農(nóng)業(yè)展委員會(huì)，Hughes支持(zhī chí)。Daisy高興又緊張，Hughes鼓勵(lì)。 Sambrook要參加賽馬，還(hái)請(qǐng)Mary同去，他自稱幫舅舅避免危機(jī)(wēi jī)。 Baxter回到?農(nóng)舍，Molesley忙于寫劇本。Baxter提起音樂(lè)劇，Molesley反應(yīng)(fǎn yìng)奇怪，還貶低了Thomas。 爵爺認(rèn)為貴族們(men)會(huì)遠(yuǎn)離唐頓，夫人想要反抗。Mary跟Sambrook喝多(hē duō)，還讓Anna拿酒。Sambrook親吻??Mary，又被Anna撞見(jiàn)(zhuàng jiàn)。 Isobel告訴Merton自己邀請(qǐng)了Daisy，還想邀請(qǐng)Carson。

Mary醒來(lái)時(shí)(xǐng lái shí)發(fā)現(xiàn)Sambrook在旁邊，驚訝又后悔。Sambrook不以為意，Mary趕走(gǎn zǒu)他，又被Anna看見(jiàn)。 Carson要去參加委員會(huì)(wěi yuán huì)會(huì)議，還說(shuō)要去唐頓，Hughes勸他(tā)休息，他又指責(zé)Henry要離婚??才害(hài)慘了Mary。 Bertie幫爵爺和夫人一起收拾(shōu shí)老夫人生前居住的太夫人府。爵爺(jué yé)考慮處置，夫人若有所思。Mary帶舅舅和Sambrook到(dào)唐頓，夫人迎接。 Bertie問(wèn)起農(nóng)舍修繕，爵爺不滿(bù mǎn)沒(méi)錢付賬。爵爺要去散步，Mary同去(tóng qù)。 夫人收到回信，附近貴族都拒絕到(dào)唐頓赴宴。 Edith和Bertie也去散步。 舅舅把(bǎ)外婆的胸針?biāo)徒o夫人，她立馬猜到(cāi dào)有壞消息。 Daisy參會(huì)遲到，Isobel介紹，Carson加入，Hector爵士不悅(bú yuè)。 Sambrook說(shuō)他幫舅舅避免股市危機(jī)，但(dàn)之后還是虧掉了。舅舅想要賣掉地產(chǎn)(dì chǎn)還債，夫人拒絕。 會(huì)議上Daisy提出反對(duì)意見(jiàn)(yì jiàn)，還拉Carson支持自己，Isobel贊同，Hector爵士非常生氣(shēng qì)。 夫人把情況告訴大家。Bertie懷疑Sambrook，舅舅維護(hù)(wéi hù)。夫人指責(zé)舅舅，還說(shuō)唐頓也會(huì)(huì)受到影響。Mary提出賣掉倫敦大宅，爵爺暴怒(bào nù)反對(duì)。Bertie說(shuō)漏無(wú)人赴宴，夫人只得告訴Mary。她(tā)更低落，Sambrook說(shuō)笑。夫人維護(hù)爵爺，又(yòu)很自責(zé)。Sambrook說(shuō)他能賺錢，催舅舅(jiù jiù)賣房。Anna對(duì)Mary說(shuō)會(huì)保密。夫人關(guān)心Mary，還說(shuō)(shuō)Branson要來(lái)。Sambrook要求??Mary幫他。Branson帶Sybbie到達(dá)，Edith迎接。Edith說(shuō)(shuō)想讓Mary振作，還請(qǐng)Branson勸爵爺放手?(fàng shǒu)，又說(shuō)起舅舅的失敗。 Branson賣掉了跟(gēn)Henry開(kāi)的車行，倒是如釋重負(fù)，Edith調(diào)侃。 Edith告訴(gào sù)夫人她請(qǐng)了Dexter和Coward做客，希望借此(jiè cǐ)吸引貴族，夫人感謝。 Carson無(wú)事，到唐頓清理(qīng lǐ)銀器，Andy不悅。Edith通知樓下，請(qǐng)Hughes對(duì)Mary保密。Hughes勸(quàn)Carson善待Thomas。Baxter決定不告訴Molesley。Hughes詢問(wèn)Patmore退休計(jì)劃。Molesley也(yě)到唐頓，Patmore說(shuō)漏。他自請(qǐng)當(dāng)晚充當(dāng)男仆(nán pú)，希望Dexter介紹他給Coward。Branson問(wèn)起賽馬。 舅舅讓(ràng)Sambrook解釋計(jì)劃，他再次提出賣房。爵爺和(hé)Branson還有Bertie都反對(duì)，Sambrook詢問(wèn)Mary，她也支持夫人(fū rén)。Edith拜托Anna傳播消息。Sambrook指責(zé)Mary不支持自己，還(hái)拿私事威脅，Mary強(qiáng)硬拒絕。 Bertie仍然懷疑Sambrook，Edith告訴(gào sù)他晚宴計(jì)劃。

Anna和Baxter故作無(wú)意地跟(gēn)其他人家的女仆提到晚宴賓客。 農(nóng)業(yè)(nóng yè)展場(chǎng)地搭建，Daisy受到夸獎(jiǎng)，也說(shuō)起晚宴(wǎn yàn)。Isobel夸贊Carson，Hector爵士不悅。 夫人說(shuō)貴族們打電話(dǎ diàn huà)同意赴宴。 Andy告訴夫人說(shuō)舅舅和Sambrook出門(chū mén)。 Carson干涉Andy工作，Hughes勸他放手?。 Bertie慶幸Sambrook不在(zài)。 Branson說(shuō)起車行，替Henry帶話。爵爺生氣，指責(zé)Mary，反(fǎn)被指責(zé)不愿放手?。Branson試圖勸說(shuō)，但他(tā)不聽(tīng)，Bertie也拿自身經(jīng)歷勸說(shuō)。Branson表示(biǎo shì)時(shí)代變遷，Mary才能順應(yīng)。爵爺不悅，夫人開(kāi)解(kāi jiě)。 樓下討論好消息，Bates感嘆。Andy稱贊Branson，Bates又感嘆。 Mason來(lái)接(lái jiē)Patmore，她也要退休了，Daisy做蛋糕慶祝(qìng zhù)。Patmore放心把工作交給Daisy，把她當(dāng)成女兒??(nǚ ér)看待，她很感動(dòng)。Branson提出把賣掉車行(chē háng)的錢拿給唐頓，爵爺感動(dòng)但拒絕(jù jué)。Mary告訴Edith她和Sambrook的事，向她尋求??(xún qiú)建議，她說(shuō)要問(wèn)Bertie。爵爺把Branson的(de)提議告訴夫人，又說(shuō)自己同意賣掉(mài diào)大宅，夫人再次勸他放手?。

Hughes關(guān)心Daisy，她(tā)很受Isobel啟發(fā)。 爵爺?shù)睫r(nóng)舍向Carson尋求??(xún qiú)建議，他猜到是Mary的事，換個(gè)(huàn gè)角度說(shuō)服了爵爺。 舅舅請(qǐng)Andy拿書。Mary不去(bù qù)看賽馬，Edith說(shuō)服她去，舅舅不去。大家(dà jiā)一起去賽馬場(chǎng)。一場(chǎng)比賽??結(jié)束。Sambrook拜托Bertie帶(dài)他去見(jiàn)王室。 Branson遇到美國(guó)舊識(shí)，那(nà)人告訴他Sambrook的真實(shí)身份。 Sambrook向王妃(wáng fēi)推銷自己。王妃表達(dá)對(duì)Mary的同情。 Branson告訴(gào sù)大家Sambrook是個(gè)金融騙子，被起訴過(guò)(guò)但逃脫罪責(zé)。夫人推斷他替舅舅(jiù jiù)避免危機(jī)贏取信任后騙走了錢(qián)，還想繼續(xù)騙他們。爵爺關(guān)心Mary，說(shuō)(shuō)要陪她去看公寓。Edith當(dāng)面揭穿(jiē chuān)Sambrook，要求??他遠(yuǎn)離自己的家人并離開(kāi)(lí kāi)英國(guó)，否則會(huì)報(bào)復(fù)他。 又一場(chǎng)比賽??(bǐ sài)結(jié)束。 Sambrook跟Mary道別。 舅舅睡著，Andy叫醒。Hughes通知Daisy午餐(wǔ cān)安排。 Mary和爵爺去看公寓，他難以(nán yǐ)接受。爵爺再次提起莊園管理，Mary說(shuō)要(yào)順應(yīng)時(shí)代、代代傳承，爵爺終于決定放手?交給(jiāo gěi)她，還決定賣掉倫敦大宅、買下這(zhè)間公寓。 Bates向Anna問(wèn)起Mary接手后的打算(dǎ suàn)，但她不說(shuō)，他為二人是否(shì fǒu)會(huì)分離??而糾結(jié)。 Isobel提出讓Mary在農(nóng)業(yè)(nóng yè)展頒發(fā)最后大獎(jiǎng)，Hector爵士強(qiáng)烈反對(duì)，還(hái)貶低了為她說(shuō)話的Carson和Daisy。 夫人(fū rén)到樓下確認(rèn)晚宴安排，Patmore夸贊Daisy。Patmore向Hughes尋求??(xún qiú)婚姻那方面的建議。 舅舅得知Sambrook身份(shēn fèn)，才想通他騙自己投資了不(bù)存在的公司。Branson提出起訴，Bertie表示極其困難(kùn nán)。 Mary回來(lái)，Edith提起晚宴。 Dexter和Coward到達(dá)唐頓，Thomas要從(cóng)樓下進(jìn)門，二人陪他一起。 Carson不悅，Patmore調(diào)侃(tiáo kǎn)。Dexter說(shuō)記得Daisy，她很高興。二人上樓，Andy告訴(gào sù)Thomas晚宴安排。Molesley來(lái)晚一步。舅舅走錯(cuò)房間(fáng jiān)，見(jiàn)到Coward聊了幾句。 夫人為太夫人府(fǔ)做準(zhǔn)備，爵爺主動(dòng)表示同意搬去。 Thomas講述(jiǎng shù)見(jiàn)聞，說(shuō)Dalgliesh完全融入美國(guó)人了，Carson嘲諷(cháo fěng)。 Edith關(guān)心Mary，她說(shuō)笑回應(yīng)，但承認(rèn)低落(dī luò)一段。 Molesley心不在焉。 Dexter向Mary介紹Coward，他問(wèn)起離婚??，Mary說(shuō)(shuō)笑應(yīng)對(duì)，他說(shuō)要以此主題寫劇(xiě jù)。 Daisy有點(diǎn)暴躁??。夫人詢問(wèn)Coward新劇計(jì)劃，他想(xiǎng)寫泰坦尼克號(hào)。 Mary感謝Edith安排。 Dexter沒(méi)認(rèn)出Molesley。Daisy指揮女仆(nǚ pú)干活。 爵爺發(fā)表講話，感謝大家到場(chǎng)，宣布(xuān bù)自己放手?，和夫人搬去太夫人府(fǔ)，把唐頓交給Mary。 Molesley跟Dexter搭話，但他還是(hái shì)沒(méi)認(rèn)出。 Mary讓Dexter請(qǐng)Thomas上樓，Coward要求??同去(qù)。Dexter下樓邀請(qǐng)Thomas，所有人都驚呆，他遲疑后(hòu)決定接受。 Bates故意提起Molesley是編劇，Coward和他(tā)搭話，還聊起新劇，感謝Molesley給他啟發(fā)(qǐ fā)。Carson兩度受到驚嚇。Baxter請(qǐng)求??Molesley和自己繼續(xù)幸福(xìng fú)。 Thomas尷尬加入樓上。Isobel提起農(nóng)業(yè)展紀(jì)念老夫(lǎo fū)人。Dexter請(qǐng)Coward唱歌，然后也加入，歌詞似是(shì shì)在鼓勵(lì)Mary。 大家聽(tīng)得認(rèn)真，仆人們?cè)?zài)聚在門外。 賓客離開(kāi)前向夫人道歉(dào qiàn)并祝福Mary。 Mary跟Edith調(diào)侃自己。 舅舅跟夫人(fū rén)告別，第二天就要離開(kāi)。

舅舅詢問(wèn)Coward新劇，說(shuō)(shuō)想要投資。 Coward說(shuō)Mary啟發(fā)他寫離婚??題材(tí cái)的喜劇??。舅舅跟大家告別。 Isobel到墓地(mù dì)懷念Matthew，遇到懷念父親的Molesley，他提出送(sòng)她去農(nóng)業(yè)展。Carson主持活動(dòng)。Edith感謝Anna傳播(chuán bō)消息。Daisy的建議被采納。 Isobel不顧Hector爵士反對(duì)(fǎn duì)，請(qǐng)Mary坐在前排。Isobel宣布用老夫人的(de)名字命名最后大獎(jiǎng)以紀(jì)念她，然后(rán hòu)請(qǐng)Mary頒獎(jiǎng)。Mary上臺(tái)感謝大家，然后頒獎(jiǎng)給(gěi)Mason。他發(fā)表感言，特別感謝了Mary。

夫人感謝Baxter同意(tóng yì)和Anna交換職位。Bates將在太夫人府兼任(jiān rèn)男管家和貼身男仆，爵爺回憶??起他們(tā men)是戰(zhàn)友的時(shí)候，感謝他救了(le)自己。Mary下樓跟Anna告別，Anna請(qǐng)她當(dāng)自己(zì jǐ)即將出生孩子的教母，Mary答應(yīng)。 Branson和Sybbie辭行(cí xíng)，Mary感謝他的支持和幫助。 爵爺告訴(gào sù)Mary說(shuō)大宅收到報(bào)價(jià)。爵爺和夫人離開(kāi)(lí kāi)，大家送行。 夫人請(qǐng)Patmore代謝Mason。Mary和Bates告別。爵爺(jué yé)交代George。Andy請(qǐng)Carson和Hughes走正門。 爵爺和夫人(fū rén)走著離開(kāi)，已經(jīng)徹底放下。 Edith向Mary辭行(cí xíng)，跟Bertie和Marigold離開(kāi)。 Mary獨(dú)自留在唐頓，回想起(xiǎng qǐ)過(guò)去的舞會(huì)，Matthew、老夫人和Sybil的身影(shēn yǐng)依次浮現(xiàn)。 老夫人的肖像仍然高掛(gāo guà)。爵爺和夫人越走越遠(yuǎn)，Carson和Hughes，Molesley和Baxter，Isobel和Merton，Patmore和(hé)Mason，Daisy和Andy，Thomas和Dexter，Anna和Bates和兩個(gè)孩子，Mary和George和(hé)Caroline的生活場(chǎng)景依次滑過(guò)。 全片結(jié)束，唐頓(táng dùn)完結(jié)。

本片主要角色

樓上(lóu shàng)：

Robert Crawley / Earl of Gratham / Lord Gratham - 伯爵

Cora Carwley / Countess of Gratham / Lady Gratham - 伯爵夫人

Lady Mary Talbot - 大小姐

Lady Edith Pelham / Marchioness of Hexham / Lady Hexham - 二小姐，侯爵夫人

Tom Branson - 三(sān)姐夫

Lady Isobel Merton - 堂哥媽，Merton公爵第二任夫人

Bertie Pelham / Lord Hexham / Marquess of Hexham - 侯爵，二(èr)小姐的丈夫

Harold Levinson - 舅舅，夫人的哥哥

Guy Dexter - 男演員(nán yǎn yuán)，Thomas的男友

Noel Coward - 音樂(lè)劇金牌編劇

Lord Merton / Dicky Grey - 公爵 ，Mary的教父(jiào fù)，Isobel的第二任丈夫

Sybbie Branson - 三小姐和Branson的女兒??(nǚ ér)

Master George Crawley - 大小姐和堂哥的兒子??，下一(yī)順位繼承??人

Marigold Gregson - 二小姐和Michael的女兒??

Caroline Talbot - 大(dà)小姐和Henry的女兒??

Sir Hector Moreland - 爵士，農(nóng)業(yè)展委員會(huì)(wěi yuán huì)會(huì)長(zhǎng)

Gus Sambrook - 舅舅的同伴，金融騙子

樓下：

Mr. Charles Carson - 前任(qián rèn)男管家 Butler

Mrs. Elsie Hughes - 女管家 Housekeeper

Mrs. Beryl Patmore - 前任廚師 Cook

Mr. John Bates - 爵爺?shù)馁N身(tiē shēn)男仆 Valet

Mrs. Anna Bates - 大小姐的貼身女仆 Lady's Maid

Mrs. Daisy Parker - 新任廚師(chú shī) Cook

Mr. Thomas Barrow - 前任男管家 Butler

Mr. Joseph Molesley - 曾經(jīng)的男仆，小學(xué)老師，編劇(biān jù)

Miss Phyllis Baxter - 夫人的貼身女仆 Lady's Maid

Mr. Andrew Parker / Andy - 新任男管家 Butler

Mr. Albert Mason - Daisy的(de)前公公，Patmore的丈夫

其他季(jì)

第一季 Downton Abbey S1 分集劇情記錄（唐頓莊園 第一季(dì yī jì)）劇評(píng)

第二季 Downton Abbey S2 分集劇情記錄（唐頓莊園(zhuāng yuán) 第二季）劇評(píng)

SP2011 Downton Abbey SP2011 劇情記錄（唐頓莊園：2011圣誕特別篇(tè bié piān)）影評(píng)

第三季 Downton Abbey S3 分集劇情記錄（唐頓莊園(zhuāng yuán) 第三季）劇評(píng)

SP2012 Downton Abbey SP2012 劇情記錄（唐頓莊園：2012圣誕特別篇(tè bié piān)）影評(píng)

第四季 Downton Abbey S4 分集劇情記錄（唐頓莊園(zhuāng yuán) 第四季）劇評(píng)

SP2013 Downton Abbey SP2013 劇情記錄（唐頓莊園：2013圣誕特別篇(tè bié piān)）影評(píng)

第五季 Downton Abbey S5 分集劇情記錄（唐頓(táng dùn)莊園 第五季）劇評(píng)

SP2014 Downton Abbey SP2014 劇情記錄（唐頓莊園(zhuāng yuán)：2014圣誕特別篇）影評(píng)

第六季 Downton Abbey S6 分集劇情(jù qíng)記錄（唐頓莊園 第六季）劇評(píng)

SP2015 Downton Abbey SP2015 劇情記錄(jì lù)（唐頓莊園：2015圣誕特別篇）影評(píng)

電影版1 Downton Abbey Movie1 劇情記錄(jì lù)（唐頓莊園）影評(píng)

電影版2 Downton Abbey Movie2 劇情記錄（唐頓莊園(zhuāng yuán)2）影評(píng)

電影版3（本片）