情侶影院訊 電影版《灌籃高手》正在國內(nèi)上映中(zhōng)，票房一路飄紅，幾代“灌籃迷”們用(yòng)這部電影補(bǔ)完了缺憾的青春記憶(jì yì)。
《灌籃高手》的漫畫、TV版動(dòng)畫都誕生于(yú)上世紀(jì)90年代，近30年的時(shí)間?讓(ràng)很多往事不再清晰。當(dāng)年漫畫的出版(chū bǎn)、動(dòng)畫的播出背后有著什么樣的故事(gù shì)？《灌籃高手》又是如何成長為日漫“回憶??(huí yì)殺”中的佼佼者的呢？
漫畫《灌籃高手(guàn lán gāo shǒu)》——很多人看著盜版長大
《灌籃高手》是井上(jǐng shàng)雄彥以高中籃球??為題材的少年漫畫(màn huà)，于《周刊少年Jump》1990年42號(hào)至1996年27號(hào)(hào)上連載，單行本在17個(gè)國家和地區(qū)(dì qū)發(fā)行。與《足球?小將》和《棒球英豪》合(hé)稱為日本運(yùn)動(dòng)漫??畫三大巔峰之作。
1996年(nián)的《周刊少年JUMP》第27期上，櫻木花道以一記(yī jì)普通的中投絕殺了前兩屆的(de)全國冠軍??山王工業(yè)，湘北完成了驚天逆轉(zhuǎn)(nì zhuǎn)成功晉級(jí)。然而故事沒有繼續(xù)，井上用(yòng)一筆帶過的方式，交代了湘北在接下來(jiē xià lái)的比賽??里慘敗給了愛??和(hé)學(xué)院，從而被淘汰出局。故事以戛然而止(jiá rán ér zhǐ)的方式迎來了大結(jié)局。
1993年，香港出版商(chū bǎn shāng)“自由人漫畫”聯(lián)手日本集英社，創(chuàng)辦漫畫雜志(zá zhì)《少年畫王》。《男兒當(dāng)入樽》（《灌籃高手》）是這本(zhè běn)雜志的當(dāng)家連載。1994年，中國內(nèi)地兩家(liǎng jiā)出版社推出《灌籃高手》單行本，廣西民族出版社的版本(bǎn běn)完全翻印自香港自由人版的《男兒(nán ér)當(dāng)入樽》；中國華僑出版社的版本是(shì)自行翻譯，譯名為《籃球??飛人》。
此后，人民體育(tǐ yù)出版社、今日中國出版社、內(nèi)蒙古文化出版社、中國(zhōng guó)藏學(xué)出版社、西藏人民出版社、新疆青少年出版社、陜西(shǎn xī)美術(shù)出版社、廣西民族出版社等都出版了(le)不同版本的《灌籃高手》，不過這些出版物都(dōu)沒有得到官方授權(quán)。
所以，很多中國的(de)《灌籃高手》漫畫迷最早可能是通過盜版(dào bǎn)漫畫接觸這一IP的。
《灌籃高手》單行本全31卷(juǎn)，由日本的集英社出版，繁體中文版分別(fēn bié)由中國臺(tái)灣的大然出版社和中國香港的(de)天下出版社出版發(fā)行。由集英社官方授權(quán)的(de)簡(jiǎn)體中文版由中國大陸的長春出版社于(yú)2004年7月發(fā)行。
完全版全24卷，亦由(yóu)日本的集英社出版發(fā)行，繁體中文版由中國臺(tái)灣(zhōng guó tái wān)的尖端出版社和中國香港的天下出版社(chū bǎn shè)代理發(fā)行，簡(jiǎn)體中文版由長春出版社于2012年(nián)12月21日出版 。
《灌籃高手》于2004年8月在(zài)日本國內(nèi)發(fā)行突破一億冊(cè)（包括重(zhòng)制完全版），是集英社創(chuàng)社以來繼《烏龍??(wū lóng)派出所》（60卷時(shí)）、《龍??珠》（40卷時(shí)）、《航海王??》（36卷時(shí)）之后第四部(dì sì bù)發(fā)行量超過1億冊(cè)的漫畫。
2004年12月3日(rì)，為了感謝《灌籃高手》總銷售突破一億冊(cè)(yì cè)，井上雄彥于《灌籃高手》故事背景所在的日本(rì běn)神奈川縣立三崎高中廢校舍，舉辦3日(rì)限定的“灌籃高手售出一億冊(cè)紀(jì)念FINAL EVENT”活動(dòng)(huó dòng)。他花了四天時(shí)間?用粉筆畫遍23塊(kuài)教室的黑板，描述《灌籃高手》結(jié)束之后，全國(quán guó)大賽十天之后的情形與各個(gè)角色(jué sè)的去向與發(fā)展。這部分漫畫被命名(mìng míng)為《灌籃高手 十日之后》。
2009年4月10日，《灌籃高手(guàn lán gāo shǒu)“十天以后”完全版》在日本發(fā)售，畫冊(cè)以(yǐ)全彩方式印刷，除了收錄當(dāng)年井上雄彥于(xióng yàn yú)黑板上作畫的內(nèi)容以外，也收錄(shōu lù)當(dāng)時(shí)的一些相關(guān)宣傳資訊以及多幅(duō fú)從未曝光的鉛筆稿。臺(tái)灣中文版由(yóu)尖端出版社于4月23日發(fā)行。大陸中文版(zhōng wén bǎn)由長春出版社于2014年10月發(fā)行。
TV版(bǎn)動(dòng)畫《灌籃高手》——地方電視臺(tái)“各自為政”
《灌籃高手》TV版動(dòng)畫(dòng huà)由東映動(dòng)畫制作，于1993年10月16日至(rì zhì)1996年3月23日在朝日電視臺(tái)首播，全(quán)101集。TV版動(dòng)畫由西澤信孝導(dǎo)演，岸間信明(xìn míng)編劇，漫畫作者井上雄彥沒有參與制作(zhì zuò)。
TV版動(dòng)畫沒有完整呈現(xiàn)漫畫的全部?jī)?nèi)容(quán bù nèi róng)——在第101集《光榮的灌籃》中，湘北(xiāng běi)對(duì)抗翔陽與陵南的聯(lián)合軍團(tuán)(jūn tuán)，比賽??在櫻木戲劇化的一記灌籃后(hòu)結(jié)束。湘北打贏了比賽??，以稱霸全國(quán guó)為目標(biāo)，準(zhǔn)備前往全國大會(huì)比賽??……缺少(quē shǎo)全國大賽的內(nèi)容無疑是TV版動(dòng)畫(dòng huà)最大的遺憾。
1995年，臺(tái)灣地區(qū)開始有兩家(liǎng jiā)電視臺(tái)播出《灌籃高手》。同期，博英社在中國臺(tái)灣地區(qū)推出(tuī chū)《灌籃高手》的VHS錄像帶和VCD。
同年，廣東俏佳人公司(gōng sī)從博英社拿到大陸地區(qū)的國語版電視(diàn shì)播放權(quán)和音像制品代理權(quán)之后，在內(nèi)地同時(shí)(tóng shí)鋪開了VCD和電視播放權(quán)的銷售。俏佳人(qiào jiā rén)提供給大陸電視臺(tái)的版本，和VCD一樣(yī yàng)，都是博英社的音像制品版。
因?yàn)楫?dāng)年(dāng nián)購入《灌籃高手》播放權(quán)的電視臺(tái)都是地方(dì fāng)電視臺(tái)，所以國內(nèi)各地的觀眾觀看《灌籃高手(guàn lán gāo shǒu)》的進(jìn)度可能差別非常大。很多觀眾(guān zhòng)的記憶中，早在1996、1997年就看過(kàn guò)了《灌籃高手》，但很多人的記憶會(huì)(huì)更晚。
另外，由于各地方電視臺(tái)的(de)風(fēng)格不同，《灌籃高手》在國內(nèi)部分地區(qū)播放(bō fàng)時(shí)還遭遇了刪減。比如第23集(jí)《湘北籃球??隊(duì)的末日》、第24集《正義的(de)盟友，櫻木軍團(tuán)出場(chǎng)！》中，櫻木花道和鐵(tiě)男等人大打出手，畫面相當(dāng)暴力。部分(bù fèn)地方電視臺(tái)在播放這段內(nèi)容時(shí)(shí)就選擇了部分跳過的方式。所以(suǒ yǐ)說，當(dāng)時(shí)全國各地觀眾看到的《灌籃高手(guàn lán gāo shǒu)》可能是不太一樣的。
除了臺(tái)灣(tái wān)配音的國語版《灌籃高手》，還有很多國內(nèi)“灌籃(guàn lán)迷”是看著粵語版《灌籃高手》長大的，也(yě)就是亞洲電視本港臺(tái)配音的《男兒當(dāng)入樽(zūn)》。
1995年8月起，亞洲電視本港臺(tái)開始播放粵語(yuè yǔ)配音版《男兒當(dāng)入樽》，臨近香港的(de)珠三角地區(qū)的觀眾很多看的都(dōu)是這一版本。另外，安樂影業(yè)公司授權(quán)(shòu quán)亞洲影帶發(fā)行的《男兒當(dāng)入樽》港版(gǎng bǎn)VCD也是當(dāng)年盜版商的重要片源(piàn yuán)。
《灌籃高手》之后，《美少女戰(zhàn)士》《名偵探柯南》《櫻桃(yīng táo)小丸子》《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》等作品接連被引進(jìn)(yǐn jìn)，在電視上看日本動(dòng)漫??是許多(xǔ duō)80、90后的美好回憶??。
2000年3月，廣電 總局(zǒng jú)頒布《關(guān)于加強(qiáng)動(dòng)畫片引進(jìn)和播放管理(guǎn lǐ)的通知》，要求??每天播出進(jìn)口動(dòng)畫片在(zài)少兒節(jié)目中的占比不能超過(chāo guò)25%，而進(jìn)口動(dòng)畫片在動(dòng)畫片播出總量中(zhōng)的占比不能超過40%。2006年，廣電 總局(zǒng jú)禁止電視臺(tái)在黃金時(shí)間?播放外國動(dòng)畫。日本(rì běn)長篇?jiǎng)赢嫕u漸退出國內(nèi)電視臺(tái)。
而進(jìn)入(jìn rù)21世紀(jì)后，隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，在(zài)網(wǎng)絡(luò)上看日漫逐漸成為大家接觸(jiē chù)日漫的主流方式。
目前，《灌籃高手》國內(nèi)視頻(shì pín)平臺(tái)播放版權(quán)在愛??奇藝手中。此前，愛??奇(ài qí)藝上有《灌籃高手》國語配音版和日語(rì yǔ)配音版兩個(gè)版本。近期，《灌籃高手》國語配音(pèi yīn)版被下架，愛??奇藝回應(yīng)是因?yàn)檫\(yùn)營調(diào)整(tiáo zhěng)。另外，之前免費(fèi)觀看的《灌籃高手》日語配音(pèi yīn)版已在近期調(diào)整為付費(fèi)觀看(guān kàn)。
電影《灌籃高手》——井上雄彥依舊任性
電影版《灌籃高手(guàn lán gāo shǒu)》于2022年12月3日在日本上映，今年(jīn nián)4月20日在中國內(nèi)地上映。電影版由(yóu)漫畫作者井上雄彥擔(dān)任編劇和導(dǎo)演(dǎo yǎn)，故事改編自漫畫原作的最終章《全國(quán guó)大賽篇——湘北VS山王工業(yè)》，正好補(bǔ)上TV版(bǎn)動(dòng)畫缺失的內(nèi)容。
《灌籃高手》在國內(nèi)上映(shàng yìng)后票房飄紅，最重要的賣點(diǎn)無疑(wú yí)是情懷。為此，《灌籃高手》電影版的國語配音(pèi yīn)陣容還專門請(qǐng)回了臺(tái)灣版中(zhōng)櫻木花道的配音演員于正昇、流川楓的(de)配音演員官志宏。于正升今年已經(jīng)53歲，官志宏(guān zhì hóng)今年則已經(jīng)63歲了。
看過電影的(de)觀眾應(yīng)該了解，《灌籃高手》電影版沒有延續(xù)TV動(dòng)畫版(dòng huà bǎn)的風(fēng)格——配音演員全換，耳熟能詳?shù)钠睬吨钡?zhí dào)世界終結(jié)》沒有了，電影版甚至以“三(sān)渲二”、CG技術(shù)取代了手繪風(fēng)格……最意想不到(yì xiǎng bù dào)的是，電影版沒有從人氣最高的(de)櫻木花道、流川楓的視角切入，而是重點(diǎn)著墨(zhuó mò)于漫畫中存在感最弱的宮城(gōng chéng)良田。
對(duì)此，井上雄彥專門做過解釋，“只是(zhǐ shì)照搬原作在制作同樣的東西，對(duì)(duì)我沒什么吸引力。如果要再描繪一次(yī cì)《灌籃高手》的故事，我還是想換新的(de)視角來做。在連載的過程中(zhōng)，良田也是一個(gè)我想多描寫(miáo xiě)一下的角色。高三學(xué)生中，大猩猩是(shì)中心人物，三井也有他的故事(gù shì)，櫻木和流川同為高一學(xué)生且是(shì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，那么高二的良田就被夾(jiā)在了中間，所以這次我決定寫(xiě)良田的故事。”
“連載的時(shí)候，我還是(hái shì)二十幾歲的人，所以更擅長以高中生(gāo zhōng shēng)的視角來寫故事，或者說只會(huì)以(yǐ)這種視角寫故事。隨著年齡的增長(zēng zhǎng)，視野開闊了，我想描寫的東西(dōng xī)也更多了。在《灌籃高手》之后，我(wǒ)又畫了《浪客行》和REAL，這對(duì)(duì)我也有影響，所以我覺得這(zhè)是很自然的?！?
“我在原作中(zhōng)描繪的價(jià)值觀非常簡(jiǎn)單，但是既然現(xiàn)在的(de)我要參與其中，我就只能把(bǎ)在原作之后獲得的‘價(jià)值觀不是一成不變(yī chéng bù biàn)的，每個(gè)人都可以有屬于自己(zì jǐ)的正確答案’這樣的觀點(diǎn)加入到(dào)電影中?！?
“我這次制作了從新(xīn)的視角、新的出發(fā)點(diǎn)描繪的電影(diàn yǐng)《灌籃高手》。這部電影已經(jīng)有了漫畫和(hé)TV動(dòng)畫，所以我是以‘一個(gè)新的(de)生命’為理念制作出了這部電影(diàn yǐng)。它們同根同源，可如果大家感覺到(dào)‘我雖然看過《灌籃高手》，但還是第一次看到(kàn dào)這樣的《灌籃高手》’，我會(huì)很高興的?！?
票房(piào fáng)飄紅——最紅的劇場(chǎng)版??動(dòng)畫為什么是它(tā)？
截至4月27日，《灌籃高手》在中國內(nèi)地上映(shàng yìng)8天，累計(jì)票房4.37億，超越《哆啦A夢(mèng)(mèng)：伴我同行》5.3億的成績(jī)，晉級(jí)日本(rì běn)劇場(chǎng)版??動(dòng)畫中國內(nèi)地票房冠軍??指日可待。
《灌籃高手(guàn lán gāo shǒu)》當(dāng)然是許多70、80、90后的集體回憶??，不過(bù guò)日漫“回憶??殺”其實(shí)數(shù)量不少。比如《圣斗士(shèng dòu shì)星矢》、《龍??珠》、《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》、《精靈??寶可夢(mèng)(bǎo kě mèng)》、《名偵探柯南》、《航海王??》、《火影??忍者》……然而這些大(dà)IP的劇場(chǎng)版??引進(jìn)國內(nèi)后很多成績(jī)并(bìng)不理想。
比如《圣斗士星矢：圣域傳說》2016年(nián)在國內(nèi)上映，票房?jī)H3779萬?！毒`??寶可夢(mèng)(bǎo kě mèng)：波爾凱尼恩與機(jī)巧的瑪機(jī)雅娜》2017年(nián)國內(nèi)上映，票房2565萬?！稒C(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)NT》2019年(nián)國內(nèi)上映，票房870萬。今年上映的《龍??珠(lóng zhū)：超級(jí)人造人》票房1115萬。去年年底上映(shàng yìng)的《航海王??：紅發(fā)歌姬》票房1.85億，已經(jīng)(yǐ jīng)算很高了。
就連紀(jì)錄保持者(bǎo chí zhě)《哆啦A夢(mèng)》系列，雖然基本以每年(měi nián)一部的頻率引進(jìn)，但除了《哆啦(la)A夢(mèng)：伴我同行》票房成績(jī)鶴立雞群外(wài)，系列票房第二高的《哆啦A夢(mèng)(mèng)：伴我同行2》票房成績(jī)直接落至2.77億(yì)。
為什么《灌籃高手》最終脫穎而出，成為這些日漫“回憶??(huí yì)殺”中最紅的一位呢？
電影票房成績(jī)(chéng jì)好，品質(zhì)當(dāng)然是第一位的。盡管很多(hěn duō)“灌籃迷”嫌棄《灌籃高手》電影版與自己的(de)青春記憶不符，但不得不承認(rèn)井上雄彥(xióng yàn)在這部電影中體現(xiàn)出的誠意(chéng yì)和能力。該片目前在情侶影院評(píng)分(píng fēn)為8.3分，在情侶影院的評(píng)分更是高達(dá)(gāo dá)9.0分，是近期院線在映作品中口碑(kǒu bēi)最好的一部。
另外，“回憶??殺”需要時(shí)間?(shí jiān)的洗禮。任性的井上雄彥早在1996年(nián)就讓《灌籃高手》的故事戛然而止，與那些過于(guò yú)長壽，甚至幾十年后還在連載的(de)漫畫作品相比顯得孤傲很多。更何況TV動(dòng)畫版的(de)故事恰恰結(jié)束在“全國大賽”之前，這份(zhè fèn)遺憾也延續(xù)了20多年。
20多年才等(děng)來一次彌補(bǔ)遺憾的機(jī)會(huì)，很多人(rén)都不想錯(cuò)過。而像《龍??珠》《名偵探(zhēn tàn)柯南》《航海王??》《哆啦A夢(mèng)》這種幾乎每年(měi nián)都有新作品的IP，錯(cuò)過一部?jī)刹?liǎng bù)似乎就沒多大關(guān)系。
還有一點(diǎn)，與很多(hěn duō)童年??時(shí)代瘋狂??迷戀，長大成人后卻嫌幼稚(yòu zhì)的日漫相比，《灌籃高手》的風(fēng)格更偏(piān)寫實(shí)和成人化。尤其是井上雄彥執(zhí)導(dǎo)(zhí dǎo)的電影版，青春熱血????之外，還滲透著(zhe)滿滿的中年人的思考和懷念。讓那些(nà xiē)當(dāng)年還是“小屁孩”，如今已經(jīng)三十而立、四十不惑的(de)“灌籃迷”們唏噓不已。
從這個(gè)角度(jiǎo dù)來看，《哆啦A夢(mèng)：伴我同行》的(de)票房為什么鶴立雞群？因?yàn)樗沁@個(gè)系列(xì liè)劇場(chǎng)版??中少有的比較成人化的作品(zuò pǐn)。當(dāng)大雄向靜香求??婚成功，當(dāng)哆啦(la)A夢(mèng)重返未來，童年??的夢(mèng)才算(suàn)真正醒了。
