情侶影院訊 1月16日，“遷徙·從文學到(dào)影視”主題對話活動在平遙國際電影展(diàn yǐng zhǎn)舉行，活動嘗試探討文學與電影之間(zhī jiān)的遷徙可能。詩人、遷徙計劃策劃顧問(gù wèn)歐陽江河擔任主持人，參與對話者包括三位(sān wèi)遷徙計劃推薦委員會成員：電影監(jiān)制、編劇(biān jù)王紅衛(wèi)及小說家雙雪濤、詩人楊慶祥；遷徙計劃推介(tuī jiè)作家劉亮程及朱山坡（《閃電擊中自由女神(zì yóu nǚ shén)》），以及剛剛將班宇小說《逍遙游》改編成同名(tóng míng)電影的電影導演、編劇梁鳴。

楊慶祥指出(zhǐ chū)，當前業(yè)界的“行業(yè)”與“專業(yè)”劃分習慣(xí guàn)使產業(yè)內部形成了相互隔絕的(de)圈子；而“遷徙計劃”則是一種破圈(pò quān)行為，賦予相異的思想流動與碰撞(pèng zhuàng)的機會。

作家劉亮程則認為，文學寫作(xiě zuò)的過程就是一個人的影視制作過程(guò chéng)，“文學的種子??最早是一幕幕的往事(wǎng shì)，那些曾經的儼如遺忘深處的情感(qíng gǎn)往事、生活的瑣碎片段逐漸被一個(yí gè)作家從塵埃中打撈出來，成為了(le)一個又一個的故事?！彼Ｍ?，這些(zhè xiē)“被文字保管”的畫面能被還原(huán yuán)到電影中去，讓感動他的(de)畫面再度浮現(xiàn)。

青年導演梁鳴分享了(le)自己改編《逍遙游》時心路歷程與困難，就(jiù)“文學跟電影之間流動的到底是(shì)什么”進行了深度討論。

王紅衛(wèi)談到，《一個(yí gè)人的村莊》是自己在告別文學(wén xué)前看的最后一部作品，而讓(ràng)自己重新?lián)炱鹞膶W的作品是《三體(sān tǐ)》和雙雪濤的小說。他表示，“一個非常(fēi cháng)理想的狀態(tài)是兩個藝術家之間通過(tōng guò)一部既有的作品去奔向另外(lìng wài)一部還沒有出爐的作品這個過程(guò chéng)中的興奮、不可知和創(chuàng)造的(de)空間?！?

朱山坡將平遙影展的“遷徙(qiān xǐ)計劃”戲稱為“相親大會”，能夠為好(hǎo)作品與好團隊提供聯(lián)姻機會。他(tā)同時強調“遷徙計劃”的必要性，“從文學(wén xué)到影視，不單單是故事的遷徙，更是思想(sī xiǎng)、靈魂??的遷徙。”

雙雪濤則在前面發(fā)言(fā yán)基礎上補充，“文學作為一個基礎配以(pèi yǐ)新的技術，能把有趣的靈魂??(líng hún)、思想傳到更多的地方，這是文學(wén xué)遷徙計劃的意義所在?！?